1 00:00:43,790 --> 00:00:48,659 - Nog nieuws over Mr Mason? -BOYD: Hij is nog steeds in kritieke toestand. 2 00:00:48,762 --> 00:00:52,220 Ik sta op het punt om zijn vrouw te gaan interviewen. 3 00:00:52,298 --> 00:00:55,392 -Hoe is het met je? -Ze hebben een hoofdinspecteur aangesteld. 4 00:00:55,468 --> 00:00:56,901 Ja, hij wil dat je hem er doorheen praat 5 00:00:57,003 --> 00:00:59,631 dan heb ik gevraagd of ze je kunnen vliegen meteen terug naar Londen, oké? 6 00:00:59,706 --> 00:01:01,503 Bedankt. Boyd, ik moet gaan. 7 00:01:01,608 --> 00:01:05,237 Oké. Houd gewoon het hoofd koel, Mel, oké? Doei. 8 00:01:10,116 --> 00:01:11,481 DS Amelia Zilver? 9 00:01:12,752 --> 00:01:15,186 We hebben Jasons ouders geïnformeerd hij wordt vermist en is mogelijk gewelddadig. 10 00:01:15,288 --> 00:01:17,654 Je kunt daar 'mogelijk' uit verwijderen, Spence. 11 00:01:17,724 --> 00:01:20,090 Hij stal een mobiele telefoon van Faulkners dochter. 12 00:01:20,160 --> 00:01:23,721 -Ja? Oké, dus als hij het gebruikt... -We hebben een locatie binnen een vierkante kilometer. 13 00:01:23,797 --> 00:01:25,424 Dat is geweldig. Kom op. 14 00:01:25,532 --> 00:01:28,558 Oké. Voordat we naar binnen gaan, vertel me over Mel. 15 00:01:29,235 --> 00:01:32,170 CHRISTIJN: Jason? Ik ben het. 16 00:01:32,772 --> 00:01:34,330 Het is mama. 17 00:01:35,074 --> 00:01:36,541 Je herinnert je mij. 18 00:01:37,043 --> 00:01:38,567 Waar is Cindy? 19 00:01:38,645 --> 00:01:40,374 -Cindy? -Je zus. 20 00:01:40,447 --> 00:01:44,281 JASON: We gaan haar vinden, dat weet ik. Waren die mensen echt mijn ouders? 21 00:01:44,384 --> 00:01:47,046 -BOYD: Ik geloof het wel, ja. -En ik heb een zus? 22 00:01:47,120 --> 00:01:51,079 BOYD: Nou, ze is niet alleen je zus, zij is je tweelingzus. 23 00:01:55,495 --> 00:01:57,224 Waarom heb je Ted Mason benaderd? 24 00:02:00,767 --> 00:02:03,861 -Waarom wachtte je niet op versterking? - Er werd mij verteld dat we misschien gezien waren. 25 00:02:07,807 --> 00:02:09,104 En? 26 00:02:09,175 --> 00:02:12,576 En als hij Cindy Murphy had vastgehouden... hij had haar als gijzelaar kunnen gebruiken. 27 00:02:12,679 --> 00:02:15,409 Hij hield haar niet vast, toch? Hij was net zijn generator aan het starten. 28 00:02:18,852 --> 00:02:21,116 Achteraf gezien is iets geweldigs. 29 00:02:27,093 --> 00:02:30,392 Toen je Mason in de rug schoot, waar stond je? 30 00:02:30,463 --> 00:02:31,555 Hier. 31 00:02:34,901 --> 00:02:37,096 Is dat niet mogelijk als de motor van de auto draait? 32 00:02:37,203 --> 00:02:39,865 dat hij perfect had kunnen hebben normaal gehoor en u niet gehoord? 33 00:02:39,939 --> 00:02:41,463 Nee. Ik schreeuwde recht in zijn oor. 34 00:02:41,541 --> 00:02:43,031 Laat vallen, klootzak. 35 00:02:46,312 --> 00:02:48,473 En jij stond daar? 36 00:02:49,983 --> 00:02:52,247 En Mason werd binnen gevonden. 37 00:02:55,488 --> 00:02:59,515 Ik begrijp niet hoe je iets hebt kunnen roepen recht in zijn oor. 38 00:02:59,792 --> 00:03:01,760 Steek je handen in de lucht. 39 00:03:03,162 --> 00:03:05,130 Hoor je dat? 40 00:03:08,001 --> 00:03:10,196 Wat was uw feitelijke waarschuwing? 41 00:03:10,970 --> 00:03:13,200 De woorden die je gebruikte? 42 00:03:13,273 --> 00:03:15,332 Degene die ik je net gaf. 43 00:03:17,110 --> 00:03:19,271 -Heb je een tweede waarschuwing gegeven? -Nee. 44 00:03:19,379 --> 00:03:23,816 -Waarom niet? Omdat ik ten onrechte geloofde dat hij een pistool had. 45 00:03:28,688 --> 00:03:31,953 Sheila, jij zit in de Cold Case Unit in Londen, 46 00:03:32,058 --> 00:03:34,891 en uw man is meegenomen naar het Guy's Ziekenhuis. 47 00:03:34,961 --> 00:03:36,519 Dus jij zegt. 48 00:03:37,497 --> 00:03:42,196 -Hij is dood, nietwaar? -Nee, nee. Maar zijn toestand is ernstig. 49 00:03:43,770 --> 00:03:45,567 Laat me alsjeblieft mijn man zien. 50 00:03:45,672 --> 00:03:48,300 -Zeg haar dat we op een gegeven moment... - Moordenaar. 51 00:03:51,044 --> 00:03:55,413 -We hebben eerst veel te bespreken. -Nee, dat doen we niet. 52 00:03:59,152 --> 00:04:02,952 -Als je naar Sheila kijkt, kan ze je liplezen. -Ik wil mijn man zien. 53 00:04:03,022 --> 00:04:06,549 Ja, laten we het haar laten zien de foto van Jason, alstublieft. 54 00:04:07,126 --> 00:04:08,684 Dit is Jason. 55 00:04:14,334 --> 00:04:18,327 -Mijn Liam. Wat is er gebeurd? -Hij is in orde, maar... 56 00:04:18,738 --> 00:04:21,536 Liam is niet jouw zoon, toch Sheila? 57 00:04:21,641 --> 00:04:24,041 Jij en je man hebben hem ontvoerd, nietwaar? 58 00:04:24,110 --> 00:04:25,543 Wat? 59 00:04:27,856 --> 00:04:30,154 O God. Wat zei ze? Wat zei ze? 60 00:04:30,259 --> 00:04:32,056 - Ze zei dat je boos bent. - O, deed ze dat? 61 00:04:32,127 --> 00:04:34,857 Je hebt hem ontvoerd en in een kelder gestopt. Toen hij naar het ziekenhuis werd gebracht, 62 00:04:34,930 --> 00:04:38,593 hij leed aan ondervoeding, zijn kleding waren verrot en zijn schoenen zaten onder de rattenpoep. 63 00:04:38,700 --> 00:04:40,497 Shit, shit. Hoe teken je 'shit'? 64 00:04:40,569 --> 00:04:43,402 - Ja? Shit. - Nee. Liam is mijn zoon. 65 00:04:43,505 --> 00:04:47,100 - Ik hou van hem. - Maar hij rende weg, Sheila, nietwaar? 66 00:04:48,177 --> 00:04:49,371 Ja. 67 00:04:49,444 --> 00:04:51,173 Ja, laten we haar de foto van Cindy laten zien. 68 00:04:51,246 --> 00:04:54,773 Cindy. Dit is Cindy. Cindy, zijn tweelingzus. 69 00:04:54,850 --> 00:04:57,444 Kijk. Cindy. 70 00:04:57,553 --> 00:04:59,680 Dit heb je verkeerd. 71 00:04:59,788 --> 00:05:04,020 Liam heeft geen tweelingzus. Hij is van ons. 72 00:05:04,359 --> 00:05:05,951 Wij hebben hem geadopteerd. 73 00:05:06,628 --> 00:05:10,029 Elke zaak waarbij kinderen betrokken zijn, kan emotioneel zijn. 74 00:05:10,933 --> 00:05:14,733 Is het mogelijk dat uw professioneel oordeel wellicht gecompromitteerd? 75 00:05:14,836 --> 00:05:16,133 Nee. 76 00:05:17,739 --> 00:05:22,369 Is er een reden waarom u zou hebben gereageerd? op een ongunstige persoonlijke manier? 77 00:05:22,945 --> 00:05:25,038 Waarom vraag je mij dat? 78 00:05:25,681 --> 00:05:29,447 Want als hij sterft, De lijkschouwer zal het u tijdens het gerechtelijk onderzoek vragen. 79 00:05:30,686 --> 00:05:34,349 Bent u ooit in een situatie geweest in de verte zoals degene die ik zojuist heb beschreven? 80 00:05:34,456 --> 00:05:38,153 Oké, laten we stoppen met het verspillen van elkaars tijd. zullen wij? 81 00:05:38,260 --> 00:05:41,229 Ik heb je bestand naar mij gemaild voordat ik naar buiten kwam. 82 00:05:42,231 --> 00:05:44,631 Ik weet dat je bij je moeder bent weggehaald 83 00:05:44,733 --> 00:05:47,531 omdat ze geestelijk ziek was, en ik weet dat jij dat weet. 84 00:05:47,603 --> 00:05:49,127 Ik heb een volkomen gelukkige jeugd gehad. 85 00:05:49,204 --> 00:05:52,662 Dat wil niet zeggen dat je gelukkig was over het feit dat je van je moeder bent weggenomen, nietwaar? 86 00:05:52,774 --> 00:05:55,004 Nee, je hebt gelijk. Wat is je punt? 87 00:05:55,077 --> 00:05:59,673 Je zegt dat je hier niet aan hebt gedacht tijdens dit onderzoek? 88 00:06:01,650 --> 00:06:03,982 Woonde u op dezelfde plaats? dat je nu bent 89 00:06:04,052 --> 00:06:07,021 toen je Jason, Liam, wat dan ook adopteerde? 90 00:06:07,456 --> 00:06:08,718 - Ja. - Ja. 91 00:06:08,824 --> 00:06:13,318 Dus je zou hem geadopteerd hebben uw plaatselijke adoptiebureau, het... 92 00:06:14,096 --> 00:06:17,156 - Wat? - Als je je hoofd omhoog houdt, kan ze je lippen lezen. 93 00:06:17,266 --> 00:06:20,258 - Het adoptiebureau Alnwick... - Je hoeft niet te schreeuwen. 94 00:06:20,335 --> 00:06:21,927 Adoptiebureau Alnwick. 95 00:06:22,771 --> 00:06:25,103 We zijn afgewezen omdat we doof zijn. 96 00:06:25,173 --> 00:06:28,574 Ik dacht niet per se aan doofheid was een diskwalificerende factor. 97 00:06:28,710 --> 00:06:31,736 Ze zei dat het Teds hartkwaal was. 98 00:06:32,314 --> 00:06:34,782 - Maar wij wisten beter. - Hoe? 99 00:06:34,850 --> 00:06:37,785 De voorzitter van het panel steunde ons. 100 00:06:38,186 --> 00:06:40,086 (STAMMEREND) Hij, eh... 101 00:06:40,188 --> 00:06:42,782 Hij vertelde ons over een echtpaar dat werd aangenomen. 102 00:06:43,959 --> 00:06:47,486 - Ook al had de man... - Had dezelfde hartaandoening. 103 00:06:47,596 --> 00:06:49,291 Hart... Zou je... Oké. 104 00:06:49,398 --> 00:06:52,390 Maar van wie heb je Liam geadopteerd? 105 00:06:54,736 --> 00:06:58,433 Een maatschappelijk werker uit Londen. Martha Jenkins. 106 00:06:59,975 --> 00:07:01,943 - Ze schreef ons eerst. - Ja. 107 00:07:02,044 --> 00:07:05,138 Ze zei dat onze zaak was overgedragen naar het hoofdkantoor. 108 00:07:05,213 --> 00:07:08,512 Hartelijk dank. Dus heb je de brief nog? 109 00:07:09,084 --> 00:07:11,780 Eh, nadat Liam vertrok... 110 00:07:11,887 --> 00:07:15,414 dat zijn we te weten gekomen al onze adoptiebrieven ontbraken. 111 00:07:15,524 --> 00:07:17,992 Oh, dat is erg handig, nietwaar? 112 00:07:18,060 --> 00:07:20,654 Je hoeft dat niet aan haar te tekenen, oké? 113 00:07:23,131 --> 00:07:25,964 Sarah, heeft Jason je enige indicatie gegeven? waar gaat hij misschien heen? 114 00:07:26,034 --> 00:07:27,763 - Nee. - Is er iets gestolen? 115 00:07:27,836 --> 00:07:31,431 - Mobiele telefoon, creditcards, portemonnees? - Moet ze deze vragen nu beantwoorden? 116 00:07:31,506 --> 00:07:34,270 - Je zou thuis moeten zijn, uitrusten, Sarah. - Pardon, dat ben je? 117 00:07:35,310 --> 00:07:39,076 - Ik ben haar moeder, Ingrid Faulkner. - Rechercheur-inspecteur Jordan. 118 00:07:39,748 --> 00:07:42,842 Mevrouw Faulkner, kent u de identiteit? van de aanvaller van uw dochter? 119 00:07:42,918 --> 00:07:46,081 Ja. Jason Murphy, de jongen die werd ontvoerd. 120 00:07:46,154 --> 00:07:50,147 Lieverd, als je niet wilt antwoorden deze vragen, kunnen we nu naar huis. 121 00:07:50,258 --> 00:07:52,192 Met mij gaat het goed, mama. Eerlijk gezegd. 122 00:07:53,962 --> 00:07:57,489 Hij wilde mij geen pijn doen. Ik stond gewoon in de weg. 123 00:07:57,566 --> 00:08:02,094 - Waarom liet je hem dan uit de afdeling? - Ik had medelijden met hem. 124 00:08:02,170 --> 00:08:04,468 - Ik vond hem waarschijnlijk wel een beetje leuk. - Sara. 125 00:08:04,573 --> 00:08:08,407 - Rechercheur Jordan? - Dr. Faulkner. 126 00:08:08,477 --> 00:08:10,035 Hoe voel je je? 127 00:08:10,145 --> 00:08:13,808 - Mistig. - Ze zou niet moeten werken. Ze heeft een schok gehad. 128 00:08:13,882 --> 00:08:15,406 Het gaat goed met haar. 129 00:08:15,484 --> 00:08:18,317 Hoe kun je iemand zo laten? in de buurt van onze dochter? 130 00:08:18,420 --> 00:08:21,651 Als ze de carrière volgt die ze voor ogen heeft, ze zal erger zien dan dat. 131 00:08:21,723 --> 00:08:23,748 Nou, ik hoop dat ze dat niet doet. 132 00:08:23,859 --> 00:08:25,952 Vind je het erg om niet over mij te praten? alsof ik er niet ben? 133 00:08:26,061 --> 00:08:29,121 - Sorry. - Probeer haar niet te lang vast te houden. 134 00:08:29,231 --> 00:08:31,461 Ze moet weer aan het werk zijn. 135 00:08:31,533 --> 00:08:35,697 Alles wat u zegt, dokter. Juist, nu vertelde je me wat er gestolen was. 136 00:08:35,771 --> 00:08:39,400 Een paar dagen later kwam Martha bij ons langs. 137 00:08:39,508 --> 00:08:42,033 Ze wist van Teds hartkwaal. 138 00:08:42,144 --> 00:08:44,840 en hoe ik doof was geworden toen ik de bof had. 139 00:08:46,014 --> 00:08:48,710 - En ze wist van onze aanvraag. - Ja, natuurlijk deed ze dat. 140 00:08:48,784 --> 00:08:51,378 Het maakt me niet uit of je me gelooft. 141 00:08:51,453 --> 00:08:54,650 Waarom dacht je na drie mislukte sollicitaties? 142 00:08:54,756 --> 00:09:00,592 een maatschappelijk werker uit Londen Zou u uw plaatselijke adoptiebureau terzijde schuiven? 143 00:09:00,929 --> 00:09:02,692 Nou, ik weet het niet. 144 00:09:02,798 --> 00:09:05,824 Maar drie dagen later kwam ze terug met Liam. 145 00:09:06,635 --> 00:09:10,503 Je hebt het haar vast wel gevraagd waarom je gekozen bent, Sheila. 146 00:09:13,041 --> 00:09:15,874 Ze zei dat het bij ons een grensgeval was. 147 00:09:15,944 --> 00:09:19,209 Het paneel werd driemaal in het midden gespleten. 148 00:09:20,882 --> 00:09:24,545 We hebben niet te veel vragen gesteld. We waren zo blij. 149 00:09:24,619 --> 00:09:28,715 En we waren bang dat ze van gedachten zou veranderen en Liam aan iemand anders geven. 150 00:09:28,824 --> 00:09:32,385 Hoe kon je dat niet weten dat deze kleine jongen Jason Murphy was? 151 00:09:32,461 --> 00:09:35,089 - Dat deed ik niet. Ik zweer het. - Het was overal in het nieuws. 152 00:09:35,163 --> 00:09:37,757 - Wat, je bent doof, dus je leeft in een vacuüm? - We hebben geen televisie. 153 00:09:37,866 --> 00:09:39,527 Hoe zit het met kranten? Je kunt lezen, nietwaar? 154 00:09:39,634 --> 00:09:42,535 Alleen de lokale, wanneer Ted er zin in heeft om het te kopen. 155 00:09:42,604 --> 00:09:45,698 -Ted, juist. - Ik lieg niet. 156 00:09:46,374 --> 00:09:48,205 (ZUCHT) 157 00:09:53,381 --> 00:09:57,442 Dit is een E-FIT van Martha Jenkins, de Londense maatschappelijk werker 158 00:09:57,552 --> 00:10:01,613 dat Sheila Mason beweert regelde de adoptie van Jason. 159 00:10:01,690 --> 00:10:05,717 Er is geen dienende maatschappelijk werker genaamd Martha Jenkins, en dat was er in 1988 ook niet. 160 00:10:05,827 --> 00:10:09,854 GRACE: Maar dat betekent niet noodzakelijkerwijs dat Sheila liegt. 161 00:10:09,931 --> 00:10:11,523 Dat is waar. 162 00:10:15,337 --> 00:10:16,599 Hallo, Mel. 163 00:10:17,472 --> 00:10:18,769 Hoi. 164 00:10:21,510 --> 00:10:24,502 - Ga zitten. - Bedankt. 165 00:10:25,547 --> 00:10:27,640 Spreek je over een minuutje in, oké? 166 00:10:33,555 --> 00:10:35,648 - Spence. - Rechts. Eh... 167 00:10:35,757 --> 00:10:38,282 Lokale uniformen zeggen dat in alle opzichten 168 00:10:38,393 --> 00:10:41,089 Ted en Sheila waren toegewijde ouders. 169 00:10:42,097 --> 00:10:45,931 Ze hebben ons enkele foto's gemaild die ze in huis vonden. 170 00:11:08,423 --> 00:11:09,651 Dus... 171 00:11:11,626 --> 00:11:12,650 Cindy. 172 00:11:12,727 --> 00:11:16,891 FRANKIE: Nou, het forensisch onderzoek heeft het gedaan de kinderkamer uit elkaar, en ze vonden niets. 173 00:11:16,998 --> 00:11:21,332 BOYD: Hoe kwam haar haar op Jasons shirt? 174 00:11:22,037 --> 00:11:26,997 Sheila zei dat hij zes weken geleden het huis verliet Dus dat zou erop kunnen duiden dat ze contact hebben gemaakt. 175 00:11:27,142 --> 00:11:28,666 Ja. 176 00:11:28,743 --> 00:11:33,339 Dus waar zat Jason vijf weken lang op? voordat Roper hem in het ziekenhuis stopte? 177 00:11:34,382 --> 00:11:35,815 Precies. 178 00:11:37,152 --> 00:11:42,613 Maar je bent van het Murphy-onderzoek af op alle procedurele punten. 179 00:11:43,258 --> 00:11:44,782 - Procedurele respect? - Hmm. 180 00:11:44,859 --> 00:11:49,319 En jouw mening is uiteraard altijd welkom. Dat weet je. 181 00:11:51,066 --> 00:11:52,260 Rechts. 182 00:11:55,770 --> 00:11:58,136 Nou, je hoeft niet thuis te blijven en overdag tv kijken, weet je. 183 00:11:58,239 --> 00:12:00,104 Je kunt, eh... 184 00:12:00,308 --> 00:12:02,299 Nou ja, tenzij je dat wilt. 185 00:12:06,848 --> 00:12:09,043 Wil je erover praten? 186 00:12:09,150 --> 00:12:10,708 (ZUCHT) 187 00:12:13,388 --> 00:12:16,824 Denk je dat het een verschil maakt? als Ted Mason schuldig is? 188 00:12:18,760 --> 00:12:20,421 In juridische zin? 189 00:12:21,396 --> 00:12:22,488 Nee. 190 00:12:24,466 --> 00:12:26,696 In de zin van slapen 's nachts. 191 00:12:30,038 --> 00:12:31,699 Wat denk je? 192 00:12:40,048 --> 00:12:43,484 Ik heb het rapport terug over de ontlasting op de schoenen van Jason Murphy, 193 00:12:43,551 --> 00:12:48,284 en als teken van klantenloyaliteit, Het lab stuurde me deze kleurengids. 194 00:12:53,962 --> 00:12:56,192 BOYD: Dit staat vol met onzin. 195 00:12:56,264 --> 00:13:01,793 Nou, die specifieke shit op de schoen van Jason Murphy werd geëxtrudeerd door een rattus rattus. 196 00:13:01,870 --> 00:13:06,239 Beter bekend als de zwarte rat, ongezien in onze mooie stad sinds de Grote Plaag, 197 00:13:06,307 --> 00:13:10,073 maar maakt een kleine comeback in geïsoleerde gebieden sinds de zomer van '99, 198 00:13:10,145 --> 00:13:14,241 en een van die geïsoleerde gebieden Toevallig is dit Regent's Canal. 199 00:13:16,017 --> 00:13:17,314 Bedankt. 200 00:13:19,087 --> 00:13:21,885 Dus je denkt dat hij terug is gegaan naar waar hij vroeger woonde? 201 00:13:23,258 --> 00:13:24,520 Misschien. 202 00:13:33,435 --> 00:13:35,232 (MOBIEL BELLEN) 203 00:13:37,505 --> 00:13:39,735 Hallo. Hallo, Mel. 204 00:13:40,742 --> 00:13:43,506 Kun je even wachten? Hier, ik zal het doen. 205 00:13:43,978 --> 00:13:46,572 Let op je vingers, let op je vingers. 206 00:13:50,952 --> 00:13:52,419 Ah. 207 00:13:54,189 --> 00:13:55,417 Oké. Wat wil je? 208 00:13:55,523 --> 00:13:58,924 - Ik ben in het familieregistratiecentrum in Islington. - Wat doe je daar verdomme? 209 00:13:58,993 --> 00:14:02,360 Heb ik het je niet duidelijk gemaakt, Mel? Je werkt niet aan deze zaak. 210 00:14:02,430 --> 00:14:05,160 Luisteren. Liam, Jasons geboorteakte, 211 00:14:05,233 --> 00:14:08,134 het werd vijf jaar later, in 1988, uitgegeven. 212 00:14:08,236 --> 00:14:11,069 Mel, ben ik in slaap gevallen? en mis je de vraag om dit te doen? 213 00:14:11,406 --> 00:14:15,968 De aantekeningen schrijven de vertraging toe aan de geboorte van Liam ouders die als zendelingen in Cambodja werken. 214 00:14:16,077 --> 00:14:18,443 Kijk, begrijp je het niet? 215 00:14:18,513 --> 00:14:21,004 Ik heb je van dit onderzoek gehaald. 216 00:14:21,116 --> 00:14:24,017 Kijk, de geboorteakte van Liam is duidelijk verkeerd. 217 00:14:24,119 --> 00:14:26,383 Nee, het is niet verkeerd. 218 00:14:26,488 --> 00:14:30,618 - Dat is het niet. Het is volledig geverifieerd. - Oké, maar... 219 00:14:30,725 --> 00:14:32,920 Misschien is het authentiek, 220 00:14:32,994 --> 00:14:35,963 maar het certificaat presenteert de vrijmetselaars als bloedouders. 221 00:14:36,030 --> 00:14:37,361 Jason! 222 00:14:37,699 --> 00:14:39,098 Jason. 223 00:14:39,200 --> 00:14:41,896 Ja, maar we weten dat de Murphys zijn de bloedouders, 224 00:14:42,003 --> 00:14:44,938 en dat denk ik niet Zij waren zendelingen in Cambodja, jij ook? 225 00:14:45,039 --> 00:14:48,099 Nee, precies. Dus óf er was sprake van een echte administratieve fout, 226 00:14:48,176 --> 00:14:50,644 of toen de vrijmetselaars de geboorte registreerden, ze veranderden de feiten. 227 00:14:50,712 --> 00:14:55,672 Ja, maar Mel, beweren de vrijmetselaars Ze hebben Liam legitiem geadopteerd, oké? 228 00:14:55,750 --> 00:14:57,809 Aangenomen? Maar... 229 00:14:59,187 --> 00:15:02,645 Als je geadopteerd bent, staat dat zo op uw vervangende geboorteakte. 230 00:15:02,757 --> 00:15:06,284 Oké. Kijk, als er een fout is, Ik laat Spence het onderzoeken. 231 00:15:06,394 --> 00:15:11,457 Oké, maar ga terug naar kantoor. Jij doet niet mee aan dit onderzoek, weet je nog? 232 00:15:11,566 --> 00:15:12,726 Prima. 233 00:15:15,904 --> 00:15:17,838 - Drieëndertig. - Mmm-hmm. 234 00:15:18,940 --> 00:15:20,931 - Vierendertig. - Dat is alles. 235 00:15:23,144 --> 00:15:25,271 - GRACE: Nee, nee. Na jou. - Oké. 236 00:15:31,853 --> 00:15:33,753 BOYD: Wat een stank. 237 00:15:41,429 --> 00:15:44,990 Wat denk je dat dit de oude slaapkamer van Jason was? 238 00:15:45,066 --> 00:15:47,261 Je denkt dat hij de weg naar huis heeft gevonden, hè? 239 00:15:47,335 --> 00:15:50,771 - Nou, daar heb je de ondervoeding. - Waar? 240 00:15:50,872 --> 00:15:54,035 Hij leeft van deze waardeloze... 241 00:15:54,676 --> 00:15:56,473 - O God. - O God. 242 00:15:58,513 --> 00:16:01,107 - Mijn God. - Sorry. 243 00:16:01,182 --> 00:16:04,345 Het is duidelijk dat hij hier al een tijdje niet meer is geweest. 244 00:16:04,419 --> 00:16:05,716 (GRINNEND) 245 00:16:05,787 --> 00:16:10,053 - Denk niet dat er levende zijn, hè? - Nee, maak gewoon een geluid, dan zijn ze weg. 246 00:16:10,158 --> 00:16:11,591 (STEMPELVOETEN) 247 00:16:11,659 --> 00:16:13,627 Ik dacht dat het haaien waren. 248 00:16:14,996 --> 00:16:16,793 Ik krijg er de kriebels van. 249 00:16:17,866 --> 00:16:21,529 Er is uitzicht voor jou als je een kind van vijf bent. Kanalen. 250 00:16:22,537 --> 00:16:24,835 - Boten. - Laten we eens kijken. 251 00:16:26,241 --> 00:16:27,970 Mm. 252 00:16:28,076 --> 00:16:31,534 Misschien herinnerde hij zich iets die hem hielp de weg terug te vinden. 253 00:16:31,613 --> 00:16:33,410 Ik dacht dat je zijn vroege herinneringen zei werden onderdrukt. 254 00:16:33,514 --> 00:16:36,608 Onderdrukt, maar niet vernietigd. 255 00:16:36,718 --> 00:16:38,845 Op een dag stoft hij ze gewoon af. 256 00:16:38,953 --> 00:16:44,289 Nee. Ze zouden in omgekeerde verhoudingen zijn opgeslopen aan zijn behoefte aan assimilatie en veiligheid. 257 00:16:44,392 --> 00:16:46,587 Je bedoelt dat hij is opgegroeid. 258 00:16:46,661 --> 00:16:50,062 Ja, en hij begon vragen te stellen. 259 00:16:50,131 --> 00:16:53,032 Zoals: "Waar is mijn zus?" 260 00:16:53,101 --> 00:16:57,162 Tweelingzus. De symbiose tussen tweelingen is heel sterk. 261 00:16:57,272 --> 00:17:01,106 Hij zou haar zijn gaan missen zodra ze gescheiden waren. 262 00:17:02,477 --> 00:17:04,604 - Hoe gaat het, Frankie? - O, Spence. 263 00:17:04,746 --> 00:17:09,410 Luister, het blijkt dat deze merken zijn op Jasons spijkerbroek is niet van de bumper gemaakt. 264 00:17:09,517 --> 00:17:13,009 - Ze zijn gemaakt van voorgespannen vinyl. - Voorgespannen vinyl van? 265 00:17:13,121 --> 00:17:16,579 Nou, het wordt vaak gebruikt om dingen te bedekken als, eh, dashboards en handschoenenkastjes. 266 00:17:16,658 --> 00:17:19,354 En ik heb wat monsters genomen van Roper's auto. 267 00:17:19,427 --> 00:17:21,725 Bedoel je dat Jason in Roper's auto zat? 268 00:17:21,829 --> 00:17:25,788 Nou ja, het past een beetje bij de hoogte van de hoedenplank. Kijk hier. 269 00:17:27,135 --> 00:17:30,229 En toen vond ik wat vlekken bovenaan het dashboard. 270 00:17:30,305 --> 00:17:34,401 Dus ik onderzocht het dashboard in lijn met de passagiersstoel, 271 00:17:34,509 --> 00:17:36,568 en ik heb deze gevonden. Kijk. 272 00:17:36,678 --> 00:17:38,145 Zout kristallen. 273 00:17:38,713 --> 00:17:40,806 SPENCER: Zweet? 274 00:17:40,982 --> 00:17:45,146 Ja. Ik bedoel, of het nu het zweet van Jason Murphy is of niet moet nog worden bevestigd, maar... 275 00:17:45,219 --> 00:17:48,985 Maar als Roper Jason naar de stoep verplaatste, hij zou nog steeds een landingsblessure vermijden. 276 00:17:49,057 --> 00:17:54,017 Het ziekenhuis fietst over foto's heen van Jasons verwondingen bij opname, dus... 277 00:17:54,095 --> 00:17:58,327 Twee jongens in een auto op een donkere nacht, en een van hen heeft een mes. 278 00:17:58,433 --> 00:18:00,298 Het zou niet goed aflopen. 279 00:18:03,471 --> 00:18:06,065 BOYD: Snoepjes. Lunch. 280 00:18:06,140 --> 00:18:08,608 GRACE: Hmm. En vies ondergoed. 281 00:18:08,710 --> 00:18:10,507 BOYD: Huisrekeningen. 282 00:18:12,780 --> 00:18:15,806 - Adoptiecorrespondentie. - Laten we eens kijken. 283 00:18:20,621 --> 00:18:22,589 "Geachte heer en mevrouw Mason. 284 00:18:22,657 --> 00:18:25,387 "Naar aanleiding van uw vragen begin vorig jaar en na uw aanvraag, 285 00:18:25,460 --> 00:18:27,257 ‘Ik ben blij u te kunnen vertellen dat het is besloten 286 00:18:27,362 --> 00:18:30,991 "waarvoor je geselecteerd bent een nieuw versneld adoptieprogramma." Daar ga je. 287 00:18:31,065 --> 00:18:33,295 "Aarzel niet om contact met ons op te nemen", bla bla. 288 00:18:33,401 --> 00:18:36,700 - "Met vriendelijke groet, Martha Jenkins." - Martha Jenkins. 289 00:18:36,771 --> 00:18:41,708 "Sociale diensten in Groot-Londen, 9 september 1988." 290 00:18:41,776 --> 00:18:43,710 - Verdomde hel. - Wat? 291 00:18:44,612 --> 00:18:48,480 Er zijn hier vier... vijf letters aan de heer en mevrouw T Mason 292 00:18:48,549 --> 00:18:51,245 van Donald Roper, 293 00:18:51,352 --> 00:18:55,254 in zijn hoedanigheid van voorzitter van het Alnwick Adoptiepanel. 294 00:18:56,057 --> 00:18:57,854 Donald Roper? 295 00:18:59,160 --> 00:19:00,855 - Laat me eens kijken. - Hier. 296 00:19:00,962 --> 00:19:04,693 Sheila Mason zei dat het de voorzitter was die hen persoonlijk steunde, 297 00:19:04,799 --> 00:19:08,257 en dat hij werd overstemd door zijn eigen panel. 298 00:19:08,336 --> 00:19:12,329 - Misschien heeft hij een besluit genomen. - Donald Roper. 299 00:19:27,855 --> 00:19:30,050 - Wacht even. - Wat is er? 300 00:19:40,301 --> 00:19:42,360 - Ja? - Ja. 301 00:19:45,039 --> 00:19:46,267 Hallo? 302 00:19:50,178 --> 00:19:51,202 Oké? 303 00:20:04,492 --> 00:20:06,983 Meneer, er ligt bloed op de vloer. 304 00:20:07,061 --> 00:20:08,858 BOYD: Eh-huh. 305 00:20:22,710 --> 00:20:26,373 Oké, Paul, kun je even een close-up maken hiervan, alstublieft? 306 00:20:28,249 --> 00:20:30,046 FRANKIE: Dank je wel. 307 00:20:39,961 --> 00:20:43,021 Jason Murphy gebruikte zijn gestolen creditcard een jachtmes kopen. 308 00:20:43,097 --> 00:20:46,931 - Dat is geen jachtmes. - Jason Murphy houdt van messen, dat is mijn punt. 309 00:20:47,034 --> 00:20:49,127 BOYD: Oh, dat is het dan, hè? 310 00:20:49,237 --> 00:20:51,865 Oké, dat lijkt op een fruitpit. 311 00:20:51,939 --> 00:20:53,702 Grapefruit of sinaasappel. 312 00:20:53,774 --> 00:20:56,368 - Spence, kun je de prullenbak controleren? - Zeker. 313 00:20:58,880 --> 00:20:59,869 Meloen. 314 00:20:59,947 --> 00:21:02,939 Rechts. Dus Roper heeft duidelijk het mes gebruikt voordat zijn bezoeker arriveerde 315 00:21:03,017 --> 00:21:04,450 en had het nog niet afgewassen. 316 00:21:04,552 --> 00:21:06,042 Dus hij kwam binnen en zag iemand had de was niet gedaan, 317 00:21:06,154 --> 00:21:08,213 zei: "Er is een mes, ik zal het gebruiken om iemand neer te steken." 318 00:21:08,289 --> 00:21:10,780 Nee, ik zeg dat hij misschien langskwam voor een gesprek. 319 00:21:10,858 --> 00:21:12,883 - en het gesprek werd zuur. - Het was niet met voorbedachten rade. 320 00:21:12,994 --> 00:21:15,588 Wat erop wijst dat hij de moordenaar kende. Dat past bij Jason. 321 00:21:15,663 --> 00:21:16,857 Laten we hem dan ophangen. 322 00:21:16,931 --> 00:21:21,527 - Zie je dit bloed hier? Hoe is het daar terechtgekomen? - Ik weet het niet. Er is overal bloed. 323 00:21:21,636 --> 00:21:24,901 Ja, maar het bloed is zwaar. Het gehoorzaamt de zwaartekracht, net als al het andere. 324 00:21:24,972 --> 00:21:28,271 Wat ik bedoel is: hoe kwam het op zijn rug? Ik denk niet dat het van hem is. 325 00:21:28,342 --> 00:21:30,572 Nou ja, ook niet... Pardon. 326 00:21:30,678 --> 00:21:33,010 Frankie, sorry. Kan ik erdoor? 327 00:21:33,114 --> 00:21:35,139 Dit is ook niet het geval. 328 00:21:36,984 --> 00:21:39,509 Het komt overeen met het bloed op zijn shirt. 329 00:21:39,587 --> 00:21:42,852 Ja, maar daar zit een gat van anderhalve meter. Ik bedoel, wat zeg je? 330 00:21:44,091 --> 00:21:47,117 De moordenaar krijgt een snee, ja? Misschien door zijn hand. 331 00:21:47,228 --> 00:21:49,822 Maar voordat ze de gootsteen kunnen bereiken... 332 00:21:49,897 --> 00:21:51,194 druppelen, druppelen. 333 00:21:51,265 --> 00:21:55,167 - Dat koop ik. - Oh, je wilt vroeg naar huis, hè? 334 00:21:55,269 --> 00:21:58,329 Neil, kun je dit shirt voor mij inpakken, alsjeblieft? 335 00:21:59,874 --> 00:22:02,468 We moeten een uniform aantrekken buiten het huis van Greg Murphy. 336 00:22:02,543 --> 00:22:03,771 Waarom? 337 00:22:03,878 --> 00:22:08,577 Er is een denkrichting die Greg Ik deed altijd sigaretten uit op Jasons armen, dus... 338 00:22:08,649 --> 00:22:13,518 Zelfs als dat niet waar is, is Jasons geweld jegens Sarah Faulkner is genoeg. 339 00:22:13,588 --> 00:22:16,557 - Ik denk dat Jason ook wist waar Roper woonde. - Hoe heb je dat opgelost? 340 00:22:16,624 --> 00:22:19,957 Nu weten we dat Jason in Roper's auto zat toen ze neerstortten, ja? 341 00:22:20,027 --> 00:22:23,895 - Ja. - Waar gingen ze heen? Waar waren ze geweest? 342 00:22:23,998 --> 00:22:26,694 Als je er een lijn tussen trekt Ropers huis in Greenwich, 343 00:22:26,767 --> 00:22:31,033 en Jasons oude blok in Notting Hill, "Het ongeluk" gebeurde precies in het midden. 344 00:22:31,105 --> 00:22:33,801 Ja, en als ze rechtsaf waren gegaan, ze zouden in Schotland zijn beland. 345 00:22:33,908 --> 00:22:37,708 - Ik denk niet echt dat dat standhoudt, jij wel? - Oh, Schotland of Timboektoe, wat dan ook. 346 00:22:37,778 --> 00:22:42,806 Het punt is, als ik Jason ben, Ik vraag Roper naar mijn zus. 347 00:22:42,917 --> 00:22:47,149 En als ik Roper ben, stap ik niet in die auto uit mijn eigen vrije wil, begrijp je mij? 348 00:22:48,889 --> 00:22:50,948 Oké, ga je gang. 349 00:22:52,660 --> 00:22:55,390 Laat iemand naar het huis van Greg Murphy komen. 350 00:23:09,710 --> 00:23:11,974 Zin in een biertje of zo? 351 00:23:12,079 --> 00:23:14,172 Nee bedankt, meneer Murphy. 352 00:23:15,182 --> 00:23:19,551 Verspilling van je tijd dit allemaal. Ik ben niet bang dat Jason terugkomt. 353 00:23:20,221 --> 00:23:22,246 Ja, dat wed ik. 354 00:23:23,391 --> 00:23:25,586 Wat moet dat betekenen? 355 00:23:27,028 --> 00:23:29,519 We weten wat je met hem deed. 356 00:23:49,150 --> 00:23:51,914 Ik had gelijk wat betreft het bloed op de achterkant van het overhemd. 357 00:23:51,986 --> 00:23:55,285 - Dus het is van de moordenaar? - Nou, het is niet van Roper. 358 00:23:58,659 --> 00:24:00,183 Zou het van Jason kunnen zijn? 359 00:24:01,462 --> 00:24:05,922 Ik heb het DNA nog niet. Maar ik heb zelf een ouderwetse bloedtest gedaan. 360 00:24:06,033 --> 00:24:09,491 - En? - En het is Jasons bloedgroep. 361 00:24:27,355 --> 00:24:28,549 Jason? 362 00:24:30,157 --> 00:24:33,786 Ik kan het me niet herinneren. Het doet me denken, maar ik kan het me niet herinneren. 363 00:24:33,861 --> 00:24:35,089 Herinneren? 364 00:24:36,197 --> 00:24:39,132 Ik kan me niet herinneren waarom ik bang voor je ben. 365 00:24:39,233 --> 00:24:42,964 - Wat? - Ik weet gewoon dat ik dat ben. Dat was ik. 366 00:24:46,006 --> 00:24:50,375 - Papa. - Luister, Jason. Christine, je moeder... 367 00:24:51,712 --> 00:24:53,373 ze is boven en slaapt. 368 00:24:53,447 --> 00:24:57,008 Laten we haar niet wakker maken, hè? Het logeerbed is opgemaakt. 369 00:24:57,118 --> 00:24:59,245 Waarom pak je niet wat kip? en we praten morgen verder? 370 00:24:59,353 --> 00:25:01,014 Ik run nu een bedrijf, een succesvol bedrijf. 371 00:25:01,088 --> 00:25:03,886 En ik dacht: ik heb een erfgenaam nodig. Ik heb een luitenant nodig. 372 00:25:03,991 --> 00:25:05,583 - Waarom ben ik bang voor jou? - Oh, Jezus, zoon. 373 00:25:05,659 --> 00:25:08,992 Als ik de klok kon terugdraaien, zou ik dat doen. Ik was toen een ander mens. 374 00:25:09,063 --> 00:25:12,863 - Ik dronk te veel. - Ik zal het je niet nog een keer vragen. 375 00:25:14,368 --> 00:25:16,666 Ik was gemeen tegen je. Ik geef het toe. 376 00:25:17,371 --> 00:25:18,895 Maar niet Cindy. 377 00:25:21,642 --> 00:25:22,768 Nee. 378 00:25:24,078 --> 00:25:25,477 - Vertel ons hoe. - Kom op. 379 00:25:25,579 --> 00:25:27,342 Hoe? 380 00:25:30,684 --> 00:25:32,709 Soms... 381 00:25:32,820 --> 00:25:34,811 Ik heb je harder geknipt dan nodig was. 382 00:25:34,889 --> 00:25:37,483 Nee. Nee. Dat is het niet. 383 00:25:42,463 --> 00:25:44,294 Eén of twee keer... 384 00:25:48,369 --> 00:25:50,894 Ik heb een sigaret over je heen laten lopen. 385 00:25:50,971 --> 00:25:53,166 (ECHO VAN HET SCHREEUWEN VAN DE JONGEN) 386 00:25:57,545 --> 00:25:59,775 - Christine. - Greg, niet doen. 387 00:25:59,847 --> 00:26:01,439 - Alsjeblieft, lieverd... - Ik wil het niet horen. 388 00:26:01,549 --> 00:26:02,880 - Laat het me even uitleggen. - Ik wil het niet horen. 389 00:26:02,983 --> 00:26:05,042 - Liefs, laat het me uitleggen. - Ik wil het niet horen. 390 00:26:05,119 --> 00:26:06,711 Ga weg van mij. 391 00:26:06,821 --> 00:26:07,879 Jason. 392 00:26:07,988 --> 00:26:09,012 (KNOPEN) 393 00:26:09,089 --> 00:26:11,421 - Is alles in orde, mevrouw Murphy? - Met ons gaat het goed. 394 00:26:11,492 --> 00:26:14,427 Ik praat niet tegen jou. 395 00:26:14,495 --> 00:26:18,397 - Laat het me uitleggen. - Ik wil naar mijn moeder, alsjeblieft. 396 00:26:23,370 --> 00:26:25,600 - Ik wil het niet weten. - Je zei procedurele aspecten. 397 00:26:25,706 --> 00:26:27,970 Ik bekijk Jasons geboorteakte, dat is achtergrond. 398 00:26:28,042 --> 00:26:33,036 Ja, maar Mel, je hebt een persoonlijke en professionele belangstelling voor de schuld van de vrijmetselaars. 399 00:26:35,249 --> 00:26:37,615 Ik weet niet of ze schuldig zijn. 400 00:26:40,354 --> 00:26:42,652 Vanwege de late aanvraag voor de geboorteakte, 401 00:26:42,723 --> 00:26:45,692 - de Metselaars moesten Jason persoonlijk registreren. - Liam. Liam. 402 00:26:45,759 --> 00:26:49,923 Oké. Uit de aantekeningen blijkt dat ze aanwezig waren op 23 september 1988, 403 00:26:49,997 --> 00:26:54,229 met behulp van twee Britse rijbewijzen en hun eigen geboorteakten. 404 00:26:54,335 --> 00:26:58,362 Martha Jenkins nam exact hetzelfde identiteitsbewijs af van Ted en Sheila Mason. 405 00:26:58,439 --> 00:27:03,433 Dus als Roper Ted Mason speelde, wie speelde dan Sheila? 406 00:27:05,012 --> 00:27:09,847 Ik zou Martha Jenkins zeggen, maar ze bestaat niet. 407 00:27:31,238 --> 00:27:32,671 - Ochtend. - Ochtend. 408 00:27:32,773 --> 00:27:34,172 Oh God, ik wou dat ik het had geweten. 409 00:27:34,241 --> 00:27:36,072 - Spence ruilt. - Nou, bedankt. 410 00:27:36,143 --> 00:27:39,010 Luister nu, gisteravond, de ziekenhuisfotograaf, Ling, 411 00:27:39,079 --> 00:27:41,707 zei dat er foto's waren gemaakt van Jasons verwondingen, 412 00:27:41,815 --> 00:27:43,578 - en hij zou ze erheen fietsen. - Rechts. 413 00:27:43,684 --> 00:27:45,151 Bedankt, Spence. 414 00:27:45,252 --> 00:27:48,585 Vanmorgen heeft hij er echt spijt van, maar dergelijke foto's bestaan niet. 415 00:27:48,689 --> 00:27:51,385 - Iemand moet hem te pakken hebben gekregen. - Het kan een onschuldige fout zijn. 416 00:27:51,492 --> 00:27:54,552 Het had gekund, maar weet je wat? Ik denk dat hij nerveus klonk. 417 00:27:54,628 --> 00:27:57,188 - Wie had hem kunnen pakken? Faulkner is de enige... - Faulkner. 418 00:27:57,264 --> 00:27:59,061 - Suiker? - Nee. 419 00:27:59,166 --> 00:28:00,224 Nee. 420 00:28:01,035 --> 00:28:03,060 Ja, hij controleert alles in het ziekenhuis. 421 00:28:03,170 --> 00:28:05,638 Ja, maar Roper en Faulkner kennen elkaar niet, toch? 422 00:28:05,706 --> 00:28:08,903 Niet voor zover wij weten. Mel heeft alle achtergrondinformatie over Roper. 423 00:28:10,644 --> 00:28:13,511 Dus we moeten met de fotograaf praten, zouden we dat niet moeten doen? 424 00:28:13,614 --> 00:28:15,309 Nog croissantjes? 425 00:28:15,382 --> 00:28:18,510 Heeft u enig idee hoeveel patiënten dat zijn? Ik fotografeer op een gemiddelde dag? 426 00:28:18,586 --> 00:28:22,181 Maar je wist meteen welke foto's waarnaar zij verwees. 427 00:28:22,289 --> 00:28:24,348 - Dat dacht ik wel. - Nee, dat heb je gedaan. 428 00:28:24,425 --> 00:28:28,327 Tussen gisteravond en vanochtend, iemand zei dat je die foto's moest vernietigen 429 00:28:28,395 --> 00:28:30,226 en ontkennen dat ze ooit hebben bestaan. 430 00:28:31,198 --> 00:28:35,396 Dit is Donald Roper, de chauffeur die Jason Murphy neerhaalde. 431 00:28:36,070 --> 00:28:39,198 Hij werd vermoord aangetroffen in zijn huis gisteravond. 432 00:28:41,809 --> 00:28:44,243 Ziet u de urgentie van de zaak? 433 00:28:45,346 --> 00:28:47,337 Dr Faulkner. 434 00:28:47,448 --> 00:28:49,678 Dr. Faulkner zei dat ik de foto's niet moest sturen. 435 00:28:49,750 --> 00:28:51,479 - Waarom? - Ik weet het niet. 436 00:28:51,552 --> 00:28:53,281 Maar het was raar. 437 00:28:54,154 --> 00:28:56,088 Hoe was het raar? 438 00:28:56,156 --> 00:28:59,284 Jasons verwondingen pasten niet waarbij hij werd aangereden door een auto. 439 00:28:59,360 --> 00:29:02,158 Om te beginnen was er geen trauma door de landing. 440 00:29:02,229 --> 00:29:05,062 En ik kon niet begrijpen waarom Jason bij ons binnengebracht, 441 00:29:05,165 --> 00:29:07,793 toen het ongeval gebeurde vlak achter St Thomas'. 442 00:29:07,868 --> 00:29:11,964 Fantastisch. Kun je het allemaal opsturen? zo snel mogelijk? Bedankt. Doei. 443 00:29:12,039 --> 00:29:14,132 - Raad eens? - Uh-huh. 444 00:29:14,241 --> 00:29:18,541 - Roper en Faulkner hebben samengewerkt? - Nou ja, eigenlijk beter dan dat. 445 00:29:18,646 --> 00:29:21,080 Bij het Daniel Green-onderzoek Faulkner was de getuige-deskundige 446 00:29:21,148 --> 00:29:23,173 die Ropers bewijsmateriaal aan flarden scheurde. 447 00:29:23,283 --> 00:29:25,308 Ze waren tegen elkaar. 448 00:29:25,386 --> 00:29:28,753 Het onderzoek werd op video opgenomen. Ze sturen het lot. 449 00:29:30,324 --> 00:29:32,986 Je mag dus toch televisie kijken. 450 00:29:49,943 --> 00:29:51,672 Sta niet op. 451 00:29:51,745 --> 00:29:55,237 Ik sprak vanmiddag met Simon Ling. Weet jij wie hij is? 452 00:29:55,315 --> 00:29:57,340 Ja, hij is een van onze fotografen. Wat wil je praten... 453 00:29:57,451 --> 00:29:59,510 Ik wil hier niet staan en je dingen vertellen je weet het al. 454 00:29:59,586 --> 00:30:00,610 Hoe kon ik ooit weten... 455 00:30:00,721 --> 00:30:03,554 Als het interview officieel was geweest, Je zou nu je bureau aan het opruimen zijn. 456 00:30:03,624 --> 00:30:05,114 Oké. 457 00:30:06,026 --> 00:30:09,985 Oké, ik heb iets stoms gedaan. Verschillende domme dingen. 458 00:30:10,931 --> 00:30:14,765 - Ik weet het... kende Dr. Roper in een ander leven. - Hoe? 459 00:30:15,135 --> 00:30:18,195 Ik was getuige-deskundige bij het officiële onderzoek wat tot zijn ontslag leidde. 460 00:30:18,272 --> 00:30:19,830 Ja, het Daniel Green-onderzoek. 461 00:30:19,907 --> 00:30:22,842 Ja. Waar Rosie werd teruggegeven en Green vermoordde zijn familie. 462 00:30:22,910 --> 00:30:26,038 - Dus jij voelde je verantwoordelijk? - Ik was verantwoordelijk. 463 00:30:26,113 --> 00:30:29,412 Door de bevindingen van Donald te verwerpen, Ik was alles waarvan ik hem beschuldigde. 464 00:30:29,516 --> 00:30:31,484 Arrogant, arrogant, slordig. 465 00:30:31,552 --> 00:30:33,417 Dus je hebt hem vernield dan wilde je hem nu helpen? 466 00:30:33,520 --> 00:30:36,614 - Om je schuldgevoel te verlichten, is dat het? - Absolutie. 467 00:30:37,825 --> 00:30:41,226 Je bent serieus, nietwaar? Absolutie. 468 00:30:43,831 --> 00:30:46,994 Je had gewoon naar een priester kunnen gaan, weet je. 469 00:30:52,106 --> 00:30:53,698 (ZUCHT) 470 00:30:57,845 --> 00:31:01,144 Wanneer ben je erachter gekomen wie was zijn passagier werkelijk? 471 00:31:02,616 --> 00:31:06,746 Toen de pers hier was. Donald vertelde me dat hij een jongen had neergeslagen. 472 00:31:06,820 --> 00:31:09,550 Hij hielp vaak dakloze kinderen. 473 00:31:09,623 --> 00:31:13,184 Ze krijgen een stuk pizza en hij mocht uitbreiden zijn recept voor hun redding. 474 00:31:13,260 --> 00:31:16,423 Zeer liefdadig. Waarom heeft hij jou gebeld? Waarom heeft hij 999 niet gebeld? 475 00:31:16,497 --> 00:31:20,194 Hij raakte in paniek na het ongeval. Hij dacht dat Jason misschien een huurjongen was. 476 00:31:21,401 --> 00:31:25,497 - Wat voor verschil maakt dat? - In zijn gedachten had hij nog steeds een reputatie... 477 00:31:25,606 --> 00:31:28,131 Daarom sleepte hij hem uit de auto en vertelde de politie dat hij hem had neergeslagen. 478 00:31:28,242 --> 00:31:29,834 - Hoe zit het met uw reputatie? - Ik zei je... 479 00:31:29,910 --> 00:31:32,811 Oh ja, de absolutie. Dus je routeert een ambulance, je legde een fotograaf het zwijgen op, 480 00:31:32,880 --> 00:31:36,111 Je loog tegen de politie, en je deed dit allemaal... Ik geloof je niet, 481 00:31:36,183 --> 00:31:38,151 Je hebt dit allemaal gedaan om een man te helpen jij 15 jaar geleden in diskrediet gebracht? 482 00:31:38,252 --> 00:31:40,914 Dan heb je nog nooit bloed aan je handen gehad. 483 00:31:40,988 --> 00:31:43,081 Ik geloof je niet. 484 00:31:44,358 --> 00:31:46,792 Ik geloof u niet, dokter Faulkner. 485 00:31:49,363 --> 00:31:52,764 - Dus je gaat me voor de leeuwen gooien? - Nog niet. 486 00:31:53,667 --> 00:31:55,157 Ze zullen wachten. 487 00:33:03,203 --> 00:33:05,034 - Hallo? - Sara. 488 00:33:06,874 --> 00:33:09,240 Het spijt me. Over alles. 489 00:33:09,443 --> 00:33:12,412 Kijk, ik moet je zien. Het is trouwens Jason. 490 00:33:12,479 --> 00:33:15,539 Ja, ik weet het. Je gebruikt mijn telefoon. 491 00:33:16,850 --> 00:33:19,478 - Alles omvatte dat. - Nee. 492 00:33:20,420 --> 00:33:25,380 Als je een meisje eenmaal op haar hoofd hebt geslagen een brandblusser, de telefoon is een gratis geschenk. 493 00:33:25,559 --> 00:33:27,356 Waar ben je, Jason? 494 00:33:28,929 --> 00:33:32,330 Je stopt je haar nog steeds achter je oor, nietwaar? 495 00:33:32,399 --> 00:33:34,424 Je rechteroor, niet je linkeroor. 496 00:33:35,502 --> 00:33:37,436 Jason, je hebt hulp nodig. 497 00:33:38,272 --> 00:33:43,039 - Je moet binnenkomen. - Sarah, ben je geadopteerd? 498 00:33:45,112 --> 00:33:48,104 - Wie heeft je dat verteld? - Wat is je vroegste herinnering? 499 00:33:49,283 --> 00:33:52,684 Is er ergens een kanaal? Met een loopbrug erover? 500 00:33:56,023 --> 00:33:58,685 - Ik ben geboren in Afrika. - Waarom ben je weggegaan? 501 00:33:59,960 --> 00:34:04,021 - Jason, je hebt ernstig hoofdletsel opgelopen. - Waarom ben je weggegaan? 502 00:34:07,367 --> 00:34:11,167 Mijn ouders zijn omgekomen bij een auto-ongeluk toen ik vijf was, oké? 503 00:34:12,039 --> 00:34:13,939 Waren het missionarissen? 504 00:34:15,409 --> 00:34:16,535 Ja. 505 00:34:19,112 --> 00:34:21,945 De mijne ook, behalve dat het Cambodja was. 506 00:34:22,049 --> 00:34:24,847 Ik kan dat nog steeds niet rijmen met een man die onderuitgezakt voor de tv zat 507 00:34:24,918 --> 00:34:27,819 omringd door bierblikjes en oude exemplaren van The Sun. 508 00:34:27,921 --> 00:34:29,149 Kun je? 509 00:34:30,991 --> 00:34:34,256 Jason, ik... Ik weet niet waar je het over hebt. 510 00:34:35,362 --> 00:34:38,058 34 Newnham-rechtbank. 511 00:34:39,266 --> 00:34:41,826 Daar woonden wij, Cindy. Dat was thuis. 512 00:34:42,903 --> 00:34:45,838 Ik zie je daar als je van je dienst komt. 513 00:34:58,585 --> 00:35:03,215 Wist je dat Martha Jenkins Was hij geen echte maatschappelijk werker? 514 00:35:03,991 --> 00:35:07,358 Pas onlangs. Ik zweer het. 515 00:35:08,195 --> 00:35:10,595 Kunt u haar vragen om uitleg, alstublieft? 516 00:35:12,566 --> 00:35:17,401 Toen Liam... Toen Liam 15, 16 werd, 517 00:35:17,471 --> 00:35:20,668 hij begon veel over zijn zus te praten. 518 00:35:21,475 --> 00:35:26,037 We wisten dat hij enig kind was, maar we probeerden er luchtig over te doen. 519 00:35:26,113 --> 00:35:28,638 Vraag haar hoe ze wist dat hij het enige kind was. 520 00:35:28,715 --> 00:35:31,912 Want dat was wat Martha Jenkins ons vertelde. 521 00:35:33,153 --> 00:35:34,916 Dus toen Liam 18 was, 522 00:35:34,988 --> 00:35:39,584 hij schreef naar de sociale dienst met de namen van zijn ouders. 523 00:35:39,693 --> 00:35:44,187 - De namen die Martha Jenkins ons had gegeven. - Maar er waren geen gegevens van? 524 00:35:48,402 --> 00:35:52,168 Liam vroeg om al onze adoptiebrieven te zien. 525 00:35:52,706 --> 00:35:54,196 Hij werd... 526 00:35:55,709 --> 00:35:57,540 - Gefixeerd. - Ja. 527 00:35:57,644 --> 00:36:00,442 Met de naam van dokter Roper. 528 00:36:00,514 --> 00:36:04,450 - Hij zwoer dat het veel voor hem betekende. - Hij zwoer dat het veel voor hem betekende. 529 00:36:04,518 --> 00:36:08,420 En dat ze samen tijd doorbrachten, 530 00:36:08,522 --> 00:36:10,581 voordat hij bij ons kwam. 531 00:36:10,690 --> 00:36:12,157 Ja, eh... 532 00:36:12,759 --> 00:36:16,593 Heeft hij ooit geklaagd over de manier waarop Roper hem behandelde? 533 00:36:16,663 --> 00:36:19,325 - Behandeld, heeft ze... - Nee. 534 00:36:19,399 --> 00:36:23,199 Hij zei dat hij aardig tegen hem was. En dat hij... 535 00:36:23,970 --> 00:36:27,406 Dat ze een wandeling langs de zee hadden gemaakt. 536 00:36:27,474 --> 00:36:30,307 En dat hij hem verhaaltjes voorlas voor het slapengaan. 537 00:36:30,410 --> 00:36:31,672 En... 538 00:36:36,283 --> 00:36:40,310 Ik heb een foto gezien van zijn vader en moeder, 539 00:36:40,987 --> 00:36:42,818 zijn echte vader en moeder. 540 00:36:44,024 --> 00:36:46,925 En ik voel me verschrikkelijk. 541 00:36:48,929 --> 00:36:51,864 - Oké. - Het is in orde. 542 00:36:56,069 --> 00:36:57,400 Bedankt. 543 00:37:03,143 --> 00:37:05,270 Dus bedankt, mevrouw Mason. 544 00:37:05,345 --> 00:37:08,280 Kun je haar bedanken, dan zien we je wel morgen als je binnenkomt 545 00:37:08,348 --> 00:37:11,146 om de schriftelijke verklaring te ondertekenen. 546 00:37:11,251 --> 00:37:12,980 - Bedankt. - Tot ziens. 547 00:37:13,086 --> 00:37:14,951 - Doei. - Doei. 548 00:37:15,021 --> 00:37:17,785 Er zijn dus drie weken verstreken tussen de ontvoering van de tweeling 549 00:37:17,891 --> 00:37:22,828 en de tijd die Sheila claimt dat Liam met hen meekwam. 550 00:37:22,929 --> 00:37:28,026 Roper keert terug uit Roemenië, krijgt zijn alibi, past een paar weken op Jason, 551 00:37:28,101 --> 00:37:30,899 dan maakt deze Martha Jenkins contact met de Metselaars. 552 00:37:31,004 --> 00:37:32,494 Martha Jenkins. Wie is zij in godsnaam? 553 00:37:32,606 --> 00:37:34,836 Sorry dat ik stoor. Ik heb zojuist de DNA-resultaten teruggekregen. 554 00:37:34,908 --> 00:37:40,175 Het is niet het bloed van Jason Murphy op Roper's shirt. Maar wie het bloed ook is, het staat niet in de database. 555 00:37:40,280 --> 00:37:44,273 - De overige testresultaten komen morgen terug. - Dat is geweldig. 556 00:37:45,452 --> 00:37:47,181 Ze is terug. 557 00:37:49,322 --> 00:37:51,347 Lieverd, gaat het? 558 00:37:51,424 --> 00:37:54,621 Papa zei dat je niet klaar was voor je dienst. Ik zei dat je niet moest gaan. 559 00:37:54,728 --> 00:37:57,629 - Je had gelijk. - Kan ik wat eten voor je halen? 560 00:37:58,532 --> 00:38:00,864 Ik wil gewoon mijn hoofd naar beneden brengen. 561 00:38:02,102 --> 00:38:03,296 Nacht. 562 00:38:06,072 --> 00:38:07,232 Nacht. 563 00:38:10,443 --> 00:38:11,933 BOYD: Mel? 564 00:38:13,513 --> 00:38:14,741 Mel? 565 00:38:16,183 --> 00:38:18,743 - Ben je hier de hele nacht geweest? - Hmm. 566 00:38:19,419 --> 00:38:22,786 - Ik weigerde vooruit te spoelen. - Heb je iets gevonden? 567 00:38:23,623 --> 00:38:24,817 Ik denk het wel. 568 00:38:26,159 --> 00:38:30,994 De aantekeningen van Dr. Roper verwijzen naar diepe cirkelvormige wonden, om de polsen, 569 00:38:31,064 --> 00:38:33,760 in overeenstemming met de toepassing van beperkingen. 570 00:38:33,833 --> 00:38:38,998 Sterker nog, de foto's van de wonden onregelmatige afmetingen en patronen aantonen, 571 00:38:39,072 --> 00:38:42,064 steun van Rosie's eigen uitleg hoe ze eraan kwam. 572 00:38:42,142 --> 00:38:45,942 Even voor de goede orde: wat is uw begrip? van die uitleg? 573 00:38:46,046 --> 00:38:48,674 Dat ze van haar pony werd gegooid en over harde grond gesleept 574 00:38:48,748 --> 00:38:50,375 voordat haar vader haar te hulp kwam. 575 00:38:50,483 --> 00:38:54,317 Die foto's waren afschuwelijk. Amateuristisch, slecht verlicht en twee dagen te laat. 576 00:38:54,387 --> 00:38:58,448 Dr. Roper, voor de laatste keer, Houd alstublieft op met het verstoren van getuigenissen. 577 00:38:58,558 --> 00:39:03,052 Dus eigenlijk geloof je Dr. Roper willens en wetens gemanipuleerd medisch bewijsmateriaal 578 00:39:03,163 --> 00:39:06,758 om de verwijdering van Rosie Green veilig te stellen van haar huis? 579 00:39:06,833 --> 00:39:07,993 Luister hiernaar. 580 00:39:08,068 --> 00:39:10,798 FAULKNER: Gebaseerd op het gepresenteerde bewijsmateriaal voor mij door dit onderzoek, ja. 581 00:39:10,870 --> 00:39:12,804 ROPER: Deze man koestert wrok tegen mij, puur en eenvoudig. 582 00:39:12,872 --> 00:39:15,136 Dr. Roper, ik zal u uit de kamer laten verwijderen. 583 00:39:15,242 --> 00:39:18,700 Mijnheer de voorzitter, ik moet u vertellen dat ik elkaar heb ontmoet Dr. Faulkner en zijn vrouw bij verschillende gelegenheden 584 00:39:18,778 --> 00:39:20,769 in mijn rol als voorzitter van het Alnwick Adoptiebureau. 585 00:39:20,880 --> 00:39:23,144 De VOORZITTER: Dr. Faulkner heeft ons gemaakt volledig op de hoogte... 586 00:39:23,250 --> 00:39:25,718 En helaas was het mijn plicht om hun aanvraag te weigeren. 587 00:39:25,785 --> 00:39:28,583 Maar nu zijn wrok vergiftigt deze procedure. 588 00:39:30,724 --> 00:39:32,988 Ik zal uitzoeken waarom Roper ze weigerde. 589 00:39:33,059 --> 00:39:36,051 Waarom moesten ze adopteren? als ze al een dochter hadden? 590 00:39:37,163 --> 00:39:38,653 Denk jij wat ik denk? 591 00:39:38,765 --> 00:39:41,962 Cindy en Sara zou nu ongeveer even oud zijn. 592 00:39:42,035 --> 00:39:46,995 Ja, maar ze had zwanger kunnen worden nadat de adoptieaanvraag was afgewezen. 593 00:39:47,073 --> 00:39:50,770 Jason gebruikte de mobiele telefoon om te bellen de ziekenhuisafdeling waar ze gisteravond werkt. 594 00:39:50,877 --> 00:39:53,243 Hij bevond zich in de omgeving van Leicester Square, maar hij ging verder. 595 00:39:53,313 --> 00:39:56,908 - Met wie heeft hij gesproken? - Weet ik niet, maar ze hebben niet opgehangen. 596 00:39:56,983 --> 00:39:59,543 En het gesprek duurde enkele minuten. 597 00:40:01,087 --> 00:40:05,615 - Ik denk dat we Sarah moeten inschakelen voor een DNA-test. - Op welke gronden? We zijn niet in een juridische positie om... 598 00:40:05,725 --> 00:40:07,784 Sinds wanneer hebben we juridische gronden nodig? 599 00:40:07,861 --> 00:40:10,022 Wacht, wacht, we weten het niet eens ze is nog niet geadopteerd, 600 00:40:10,096 --> 00:40:12,860 Laat staan ontvoerd, oké? - Precies. 601 00:40:15,502 --> 00:40:17,231 Laten we haar binnen krijgen. 602 00:40:18,638 --> 00:40:20,128 Ik wil de moeder spreken. 603 00:40:24,277 --> 00:40:28,941 Sarah, heb je nog meer contact gehad? met Jason Murphy sinds hij je heeft aangevallen? 604 00:40:29,049 --> 00:40:30,573 Natuurlijk niet. 605 00:40:31,518 --> 00:40:32,815 Sara? 606 00:40:32,919 --> 00:40:35,353 - Nee. - Gisteravond gebruikte Jason de mobiel 607 00:40:35,422 --> 00:40:37,617 dat hij van je heeft gestolen om te bellen. 608 00:40:37,724 --> 00:40:41,820 - Heb je ons daarom naar binnen gesleept? Om ons dat te vertellen? - Ja, oké. 609 00:40:43,163 --> 00:40:46,564 Hij heeft je in het ziekenhuis gebeld, nietwaar, Sarah? 610 00:40:47,967 --> 00:40:49,867 Wat zei hij? 611 00:40:49,936 --> 00:40:51,927 Hij zei dat het hem speet dat hij mij had geslagen. 612 00:40:52,038 --> 00:40:54,097 - Ik heb hem opgehangen. - Je hebt hem opgehangen. 613 00:40:54,207 --> 00:40:56,232 Na vier minuten, 37 seconden. 614 00:40:57,444 --> 00:40:59,571 Het kostte de zuster waarschijnlijk een paar minuten om mij te vinden. 615 00:40:59,679 --> 00:41:02,011 Oh. Ja. 616 00:41:02,115 --> 00:41:04,208 Waarom heb je geen contact met ons opgenomen, Sarah? 617 00:41:06,353 --> 00:41:10,187 Omdat ik medelijden met hem heb. Alles wat hij heeft meegemaakt. 618 00:41:10,256 --> 00:41:12,383 En jij denkt dat wij dat niet doen? 619 00:41:12,459 --> 00:41:14,450 Het leek niet belangrijk. 620 00:41:14,561 --> 00:41:18,691 - Kijk, ze heeft je vragen beantwoord. - Met alle respect, mevrouw Faulkner, dat heeft ze niet gedaan. 621 00:41:18,798 --> 00:41:21,232 Je vond het niet belangrijk, je had medelijden met hem, 622 00:41:21,301 --> 00:41:24,065 je hebt hem opgehangen. Er zijn er drie, weet je, kies er één. 623 00:41:24,137 --> 00:41:25,695 - Kom op, maak een keuze. - Laat haar met rust. 624 00:41:25,805 --> 00:41:27,432 - Oké. - Mam. 625 00:41:28,708 --> 00:41:32,508 U kende Donald Roper, nietwaar, mevrouw Faulkner? 626 00:41:34,147 --> 00:41:37,605 Mijn man deed het. Ik heb hem een ​​of twee keer ontmoet. 627 00:41:37,717 --> 00:41:41,118 Op dit moment is Sarah, Jason een mogelijke verdachte 628 00:41:41,187 --> 00:41:43,815 bij de moord op dokter Roper. 629 00:41:43,923 --> 00:41:45,322 Jason heeft niemand vermoord. 630 00:41:45,392 --> 00:41:47,485 - Hij heeft je bijna vermoord. - Nee, dat deed hij niet. 631 00:41:49,662 --> 00:41:51,357 Dat is belachelijk. 632 00:41:55,034 --> 00:41:57,093 Het adoptiedossier van Faulkner. 633 00:41:58,037 --> 00:42:03,270 In 1985 kreeg Ingrid na acht maanden een miskraam. Het was een klein meisje. 634 00:42:03,343 --> 00:42:06,141 Tijdens de zwangerschap, ze had aplastische bloedarmoede ontwikkeld 635 00:42:06,246 --> 00:42:08,305 wat uitmondde in een bloeding en het verlies van de baby. 636 00:42:08,381 --> 00:42:09,575 Ze kon het niet opnieuw proberen? 637 00:42:09,682 --> 00:42:12,583 Nou ja, om Ingrid te redden moesten ze optreden een spoedhysterectomie. 638 00:42:12,685 --> 00:42:14,414 Christus. 639 00:42:14,521 --> 00:42:17,149 Dus waarom mochten de Faulkners niet adopteren? 640 00:42:17,223 --> 00:42:20,056 Want een maand later werd ze opgenomen in AandE 641 00:42:20,160 --> 00:42:23,095 nadat haar man haar in bad had gevonden met haar polsen doorgesneden. 642 00:42:23,196 --> 00:42:24,424 Wauw. 643 00:42:26,199 --> 00:42:27,666 Hm. 644 00:42:28,668 --> 00:42:31,535 Lieverd, Waarom heb je me niets over Jason Murphy verteld? 645 00:42:31,638 --> 00:42:34,835 - Nou, het lijkt erop dat je genoeg op je bord hebt. - Waarom zeg je dat? 646 00:42:34,908 --> 00:42:37,342 - Heb ik het mis? - Nee. 647 00:42:37,977 --> 00:42:41,879 Ja. Kijk, ik heb altijd tijd voor je. 648 00:42:43,349 --> 00:42:45,613 Kende jij die vrouw? 649 00:42:45,718 --> 00:42:47,015 Nee. 650 00:42:47,120 --> 00:42:49,588 - Maar ze was doof. - Echt? 651 00:42:49,656 --> 00:42:51,749 Oké, maar zelfs als Sarah Cindy is, 652 00:42:51,825 --> 00:42:54,794 Tim Faulkner lijkt mij niet het type van iemand die een kind zou ontvoeren. 653 00:42:54,861 --> 00:42:56,886 Roper heeft de hele zaak op gang gebracht. 654 00:42:56,996 --> 00:42:58,486 Dus belt hij Faulkner en zegt: 655 00:42:58,598 --> 00:43:03,092 'Hallo. Dit is de man die je bij het onderzoek hebt aangesproken. Wat dacht je ervan om een paar kinderen te ontvoeren?" 656 00:43:03,203 --> 00:43:08,539 Nee, nadat Daniel Green zijn familie vermoordde... Roper en Faulkner werden een soort vrienden. 657 00:43:08,641 --> 00:43:11,508 - Dat is een beetje raar, nietwaar? - Ja. 658 00:43:11,578 --> 00:43:14,138 Maar Faulkner zei dat Roper, hun vriendschap, 659 00:43:14,214 --> 00:43:17,012 het betekende absolutie voor hem, weet je, het was een religieuze... 660 00:43:17,116 --> 00:43:21,018 Nee, dat zou logisch zijn, Spence. omdat hij waarschijnlijk zoiets zou zeggen als: 661 00:43:21,120 --> 00:43:24,612 "Je hebt Rosie Green naar huis gestuurd om te sterven, nu kun je het goed maken." 662 00:43:24,691 --> 00:43:27,626 - Bovendien waren de Faulkners wanhopig op zoek naar een kind. - Ja. 663 00:43:27,694 --> 00:43:32,256 Roper heeft Faulkner gemaakt waarvoor hij hem in zijn eigen onderzoek beschuldigde, 664 00:43:32,332 --> 00:43:34,926 dat was een kruistocht van kinderroof. 665 00:43:35,034 --> 00:43:37,468 Hij laat Faulkner foto's zien van Jasons verwondingen, 666 00:43:37,537 --> 00:43:40,870 ‘Dit kind zal Kerstmis niet meemaken Tenzij je hem nu meteen meeneemt." 667 00:43:40,940 --> 00:43:44,933 Ja, ja, dat lijkt mij logisch. Maar ze hebben Jason niet gehouden, toch? 668 00:43:45,912 --> 00:43:47,675 - Nee. - Ze hebben Cindy vastgehouden. 669 00:43:57,390 --> 00:43:58,584 Schatje? 670 00:43:58,658 --> 00:44:00,592 - Wat? - Ik heb net gebeld. 671 00:44:00,660 --> 00:44:03,652 - Ik heb de telefoon niet gehoord. - Het is oma. 672 00:44:03,763 --> 00:44:07,062 - Ze is gevallen. - Is ze in orde? 673 00:44:07,634 --> 00:44:09,932 Ze willen dat ik daarheen ga. 674 00:44:11,337 --> 00:44:15,205 Het punt is: ik weet het niet of ik de schijf kan beheren. 675 00:44:15,275 --> 00:44:19,177 - Mijn dienst begint over een uur. - O, het spijt me, lieverd. 676 00:44:19,279 --> 00:44:20,940 Ik weet dat het pijn doet. 677 00:44:21,915 --> 00:44:25,180 - Laat mij even bellen. - Telefoon onderweg, alstublieft. 678 00:44:25,285 --> 00:44:27,913 - Ze is er slecht aan toe. - Oké. 679 00:44:27,987 --> 00:44:30,012 BOYD: Misschien hadden ze dat niet gepland beide kinderen mee te nemen. 680 00:44:30,123 --> 00:44:31,147 Gebaseerd op? 681 00:44:31,224 --> 00:44:36,287 Gebaseerd op... Gebaseerd op de getuigenis van Greg Murphy dat Cindy alleen maar terugkwam naar de flat om... 682 00:44:36,396 --> 00:44:37,795 - Verzamel haar toverstok. - Verzamel haar toverstok. 683 00:44:37,864 --> 00:44:43,029 Maar ze verwachtten Jason alleen thuis te zien want dat gebeurde elke dag. 684 00:44:43,102 --> 00:44:46,128 Maar plotseling kregen ze twee kinderen mee kampen. 685 00:44:46,239 --> 00:44:48,469 Wie ze moesten scheiden want de volgende ochtend 686 00:44:48,541 --> 00:44:50,338 het hele land zou kijken voor de Murphy-tweeling. 687 00:44:50,443 --> 00:44:52,843 Precies. Dus verscheepten ze Jason naar het noorden aan een doof echtpaar... 688 00:44:52,912 --> 00:44:55,813 Nee, nee, nee. Ze hebben hem niet weggestuurd, toch? Hij werd geadopteerd. 689 00:44:55,915 --> 00:44:58,179 En hij werd daarheen gebracht door een zogenaamde... 690 00:44:58,284 --> 00:44:59,808 Zogenaamde maatschappelijk werker. 691 00:44:59,919 --> 00:45:01,716 - Martha Jenkins. - Uit Londen. 692 00:45:03,556 --> 00:45:05,456 Wie moet zijn... 693 00:45:05,558 --> 00:45:07,321 Ingrid Faulkner. 694 00:45:07,794 --> 00:45:09,591 Ingrid Faulkner. 695 00:45:10,029 --> 00:45:12,088 - O, shit. - Wat? 696 00:45:12,398 --> 00:45:14,059 Jason Murphy heeft mijn telefoon. 697 00:45:14,167 --> 00:45:16,635 - Oh, we kunnen onderweg bellen. - Dan is het te laat. 698 00:45:16,703 --> 00:45:20,400 - Ah, Sarah, doe alsjeblieft een keer wat ik zeg? - Voor één keer? 699 00:45:21,074 --> 00:45:22,473 Is dat een grap? 700 00:45:22,542 --> 00:45:24,703 - Lieverd... - Ik ben nog even. 701 00:45:49,636 --> 00:45:51,695 Je bent gisteren gebeld 702 00:45:51,804 --> 00:45:55,205 om 18.28 uur. 703 00:45:55,274 --> 00:45:57,333 De beller heeft zijn nummer verborgen. 704 00:46:19,699 --> 00:46:21,633 Newnham-rechtbank? 705 00:46:38,951 --> 00:46:40,680 Newnham-rechtbank. 706 00:46:45,591 --> 00:46:46,717 Sara? 707 00:46:50,029 --> 00:46:51,326 Sara? 708 00:46:57,503 --> 00:46:59,198 (SCHREEUWEN) 709 00:47:02,608 --> 00:47:05,042 Wat zou je verwachten te vinden in uw gemiddelde bloedcel? 710 00:47:05,111 --> 00:47:07,773 Rode bloedcellen, witte bloedcellen en nog wat andere dingen. 711 00:47:09,248 --> 00:47:10,545 - Beginnend met P. - Bloedplaatjes. 712 00:47:10,650 --> 00:47:11,878 - Bloedplaatjes. - Goed gedaan, Mel. 713 00:47:11,951 --> 00:47:14,920 Nou, de tests hebben het zojuist bewezen dat de moordenaar van Donald Roper serieus is... 714 00:47:14,987 --> 00:47:19,185 - en ik bedoel levensbedreigend, ontbrekend in alle drie. - Bloedarmoede. 715 00:47:19,258 --> 00:47:21,954 Nou ja, misschien, maar je gemiddelde bloedarmoede heeft alleen een tekort aan rode wijnen. 716 00:47:22,028 --> 00:47:24,223 Hun witte bloedcellen en bloedplaatjes zijn normaal. 717 00:47:24,297 --> 00:47:27,164 Dus als het bloedarmoede is, is het een extreme vorm. 718 00:47:27,233 --> 00:47:28,461 O God. 719 00:47:31,037 --> 00:47:34,097 Wat? God, ik hou ervan om de laatste te zijn die het weet. 720 00:47:34,741 --> 00:47:39,269 Volgens het adoptiedossier van Faulkner, Ingrid Faulkner lijdt aan, en ik citeer: 721 00:47:39,345 --> 00:47:42,439 "een bijzonder slopende vorm van bloedarmoede." 722 00:47:43,816 --> 00:47:46,580 - Ik breng Tim binnen. - Dank je, Frankie. 723 00:47:50,056 --> 00:47:51,990 JASON: Wat is je vroegste herinnering? 724 00:47:52,058 --> 00:47:55,585 Is er ergens een kanaal? Met een loopbrug erover? 725 00:47:59,065 --> 00:48:01,590 Sarah, ben je geadopteerd? 726 00:48:01,667 --> 00:48:04,500 SARAH: Wie heeft je dat verteld? 727 00:48:07,640 --> 00:48:08,902 Jason? 728 00:48:12,345 --> 00:48:14,540 SARAH: Ik ben geboren in Afrika. 729 00:48:19,018 --> 00:48:20,679 JASON: Waarom ben je weggegaan? 730 00:48:20,753 --> 00:48:24,553 Mijn ouders zijn omgekomen bij een auto-ongeluk toen ik vijf was, oké? 731 00:48:28,694 --> 00:48:30,889 - Waren het missionarissen? - Ja. 732 00:48:34,767 --> 00:48:37,634 De mijne ook, behalve dat het Cambodja was. 733 00:48:47,246 --> 00:48:48,736 Jason? 734 00:49:37,496 --> 00:49:39,157 Mevrouw Faulkner? 735 00:49:53,579 --> 00:49:55,877 (MOBIEL BELLEN) 736 00:49:57,583 --> 00:49:59,312 - Ja? - Hallo, ik ben het. 737 00:49:59,385 --> 00:50:01,012 Rechts. Hallo. 738 00:50:01,721 --> 00:50:05,248 - Het spijt me, ik was gewoon... - Sarah Faulkner's mobieltje is net bezweken. 739 00:50:05,358 --> 00:50:07,349 - Uh-huh. - We hebben het uitlogsignaal opgepikt 740 00:50:07,426 --> 00:50:09,087 in het Notting Hill-gebied. 741 00:50:09,195 --> 00:50:12,221 Ergens in de buurt van Newnham Court? 742 00:50:12,298 --> 00:50:13,424 Het lijkt erop. 743 00:50:44,697 --> 00:50:46,494 Je weet het nog, nietwaar? 744 00:50:47,934 --> 00:50:49,128 Jason. 745 00:50:51,003 --> 00:50:52,493 Weet je nog. 746 00:50:54,473 --> 00:50:55,940 Nee, dat doe ik niet. 747 00:50:58,511 --> 00:51:00,604 Dus waarom ben je gekomen? 748 00:51:01,747 --> 00:51:03,806 Omdat ik je wil helpen. 749 00:51:05,051 --> 00:51:06,746 Jason... 750 00:51:06,819 --> 00:51:10,949 - Dit was nooit mijn thuis. - Dat is niet wat je ogen zeggen. 751 00:51:11,791 --> 00:51:13,554 Ik ga, Jason. 752 00:51:14,493 --> 00:51:17,087 - Kom met mij mee. - Waarom doe je dit? 753 00:51:17,196 --> 00:51:20,996 Kijk, papa's gitaar lag daar. Nu mocht ik het niet spelen, maar jij wel. 754 00:51:21,067 --> 00:51:24,366 Hij was mijn vader niet, Jason. Hij was je vader. 755 00:51:24,470 --> 00:51:26,631 INGRID: Sara? 756 00:51:26,706 --> 00:51:27,900 Mamma. 757 00:51:31,978 --> 00:51:33,275 Sara? 758 00:51:36,182 --> 00:51:38,582 Doe haar alsjeblieft geen pijn. 759 00:51:38,651 --> 00:51:40,209 Haar pijn doen? 760 00:51:40,319 --> 00:51:43,220 Jason. Alsjeblieft. 761 00:51:45,024 --> 00:51:46,286 Kom op. 762 00:51:48,060 --> 00:51:49,994 Kom op, lieverd. Kom op. 763 00:51:51,097 --> 00:51:52,894 Hallo. 764 00:51:54,867 --> 00:51:56,732 Wat is je naam? 765 00:51:58,270 --> 00:51:59,498 Kom op. 766 00:52:02,041 --> 00:52:03,167 Ik ken jou. 767 00:52:03,275 --> 00:52:04,867 - Sara. - Ga van haar af. 768 00:52:04,944 --> 00:52:07,538 - Ik ken jou. Wie ben je? -Jason? 769 00:52:09,648 --> 00:52:13,584 - Blijf daar. Ik zei: blijf daar. - Wat wil je? Wat ben je aan het doen? 770 00:52:15,187 --> 00:52:18,020 - Vertel haar de waarheid. - Dat kun je doen, Jason. 771 00:52:18,124 --> 00:52:19,352 Ik zei: blijf daar. 772 00:52:19,458 --> 00:52:22,154 Als je dit doet, kom je nergens, Jason, wat ben je aan het doen? 773 00:52:22,228 --> 00:52:24,958 Kom op, we kunnen gewoon naar buiten gaan en erover praten, ja? 774 00:52:25,031 --> 00:52:28,228 - Nee. Vertel het haar eerst. - Oké. 775 00:52:28,300 --> 00:52:31,030 Houd daarmee op. Oké. 776 00:52:32,705 --> 00:52:34,229 Vertel me wat? 777 00:52:36,175 --> 00:52:38,268 Trek je gewoon terug, Jason. 778 00:52:41,280 --> 00:52:45,376 Het spijt me dat ik het je zo moet vertellen, maar hij is... 779 00:52:45,484 --> 00:52:48,920 - Jason is je broer. - Luister niet, Sara. 780 00:52:48,988 --> 00:52:52,856 - Onzin. - Nee, het is geen onzin, Sarah. Het is de waarheid. 781 00:52:52,958 --> 00:52:56,291 - Je adoptieouders hebben je ontvoerd. - Onzin. 782 00:52:56,395 --> 00:52:59,853 Nee, dat hebben ze gedaan, Sarah. Het is de waarheid. Ze hebben je ontvoerd. 783 00:53:00,633 --> 00:53:02,658 Ga nu terug, Jason. 784 00:53:46,946 --> 00:53:48,436 Jason. 785 00:53:56,522 --> 00:53:57,921 Sara. 786 00:54:03,429 --> 00:54:04,794 Ingrid. 787 00:54:29,188 --> 00:54:32,624 MEL: Dat is geweldig. Bedankt dat je het me liet weten. 788 00:54:32,725 --> 00:54:36,161 - Tot ziens, Mel. - Proost, doei. Jongen. 789 00:54:36,962 --> 00:54:39,430 Ted Mason is van de intensive care af. 790 00:54:40,666 --> 00:54:43,635 Ze hebben de kogel met succes verwijderd twee uur geleden. 791 00:54:48,674 --> 00:54:50,539 Dat is geweldig. 792 00:54:53,345 --> 00:54:55,643 - Welterusten. - Welterusten. 793 00:55:14,166 --> 00:55:15,292 Rechts. 794 00:55:54,173 --> 00:55:55,299 Hallo? 795 00:55:55,407 --> 00:55:59,867 Ja, ik zoek de oorspronkelijke plaats delict foto's van de schietpartijen op Daniel Green. 796 00:55:59,945 --> 00:56:01,640 - Die hebben we. - Zijn ze in kleur? 797 00:56:01,714 --> 00:56:02,840 Ja. 798 00:56:02,915 --> 00:56:04,382 - Dat is goed. - Referentienummer? 799 00:56:04,483 --> 00:56:06,075 Nee, ik heb geen referentie. 800 00:56:06,151 --> 00:56:11,953 Maar er hurkt een patholoog over het lichaam van Rosie Green in de keuken. 801 00:56:12,024 --> 00:56:14,754 Rechts van de foto staat een tafel, 802 00:56:14,827 --> 00:56:18,661 en op de vloer liggen wat tijdschriften en eten. 803 00:56:18,764 --> 00:56:21,665 - Ik zal ze meteen e-mailen. - Bedankt. 804 00:56:30,142 --> 00:56:31,666 (PIEPEND) 805 00:56:43,355 --> 00:56:45,516 O, mijn God. 806 00:57:03,108 --> 00:57:05,042 (TELEFOON rinkelt) 807 00:57:06,879 --> 00:57:10,280 Dr Wharton? Waren het de juiste slides? 808 00:57:10,983 --> 00:57:14,919 - Hij heeft ze vermoord. - Dr. Wharton? Hallo? Ben je daar? 809 00:57:15,788 --> 00:57:16,880 Dr Wharton? 810 00:57:16,955 --> 00:57:21,483 Bij nader inzien, kun je mij alle bestanden sturen? met betrekking tot de schietpartijen op Daniel Green, alstublieft? 811 00:57:21,560 --> 00:57:23,289 Ja, die graven we voor je uit. 812 00:57:23,362 --> 00:57:24,852 - Bedankt. - Doei.